Запишитесь на бесплатный пробный урок
Для каких целей планируете обучение?
Выберите время.
Используется московское время записи
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных и соглашаетесь c политикой конфиденциальности
Блог статей по английскому языку и воспитанию детей

Имена на английском языке: как писать? Подсказки для детей.

Детям Родителям

Имена на английском языке нужно правильно писать в соответствии с транслитерацией. Чтобы вашему малышу не страшно было сделать ошибку, когда нужно подписать тетради, написать письмо Деду Морозу в Лапландию или отправить открытку другу-иностранцу, подготовили полезный материал про правила написания имен на английском языке.




Имена на английском языке: транслитерация

В табличке собрали, как правильно писать буквы и примеры имен.
А, аA, аAlexander ━ АлександрAndrey ━ Андрей
Anna ━ Анна
О, оO, oOlga ━ ОльгаOleg ━ Олег
Oksana ━ Оксана
Б, бB, bBoris ━ Борис П, пP, pPavel ━ ПавелВ, вV, vValery ━ ВалерийVladimir ━ Владимир
Valeria ━ Валерия
Р, рR, rRoman ━ РоманГ, гG, gGeorgy ━ ГеоргийGrigory ━ Григорий
С, сS, sSergey ━ СергейSvetlana ━ Светалана
Д, дD, dDmitry ━ Дмитрий Daria ━ Дарья
Т, тT, tTatyana ━ ТатьянаЕ, еYe (ye),E (e)
Evgeny ━ ЕвгенийEvgenia ━ Евгения
Ekaterina ━ Екатерина
Elizaveta ━ Елизавета
У, уU, uUlyana ━ УльянаЁ, ёYo (yo),Y(y)
Pyotr, Petr ━ (Петр)Ф, фF, fFedor ━ ФедорЖ, жZh, zhZhanna ━ ЖаннаХ, хK, khKhariton ━ ХаритонЗ, зZ, zZinaida ━ ЗинаидаЦ, цT, tsИ, иI, iIlya ━ ИльяIrina ━ Ирина
Igor ━ Игорь
Ivan ━ Иван
Ч, чCh, chЙ, йY, yTimofey ━ ТимофейШ, шSh, shК, кK, kKirill ━ КириллKonstantin ━ Константин
Щ, щShch, shchЛ, лL, lLiubov ━ ЛюбовьLiudmila ━ Людмила
Larisa ━ Лариса
Ы, ыY, yМ, мM, mMaxim ━ МаксимMaria ━ Мария
Margarita ━ Маргарита
Э, эE, eН, нN, nNadezda ━ НадеждаNatalia ━ Наталья
Nikita ━ Никита
Nikolay ━ Николай
Ю, юYu, yuJulia ━ ЮлияYuriy ━ Юрий
Я, яYa, yaЯков ━ Iakov
Важно!
Имена на английском языке довольно распространены и можно в русском встретить аналоги. Например,
Евгений ━ Eugene ━ Юджин
Андрей ━ Andrey ━Эндрю
Артем ━ Arthur ━Артур
Михаил ━ Michael ━ Майкл
Иван ━ John ━ Джон
Павел ━ Paul ━ Пол
Мария ━ Mary ━ Мэри
Ирина ━ Irene ━ Айрин
Екатерина ━ Catherine ━ Кэтрин
Дарья ━ Dora ━ Дора
Анна ━ Ann ━ Энн
Нам нужно учитывать, что имена нужно не переводить, а писать согласно правилам транслитерации (в табличке). 


Имена на английском языке: исключения из правил

Исключение №1:
Ъ, ъ ━ не пишется
Ь, ь ━ не пишется
Исключение №2
Буквы Ы и Й транслитерируются через Y:
Быков — Bykov
Исключение №3
В английском языке буква “H” не читается, поэтому транслитерируется она через KH (наш “х”)
Ахматова — Akhmatova
Русское КС нужно писать через KS, а не X:
Александр — Aleksandr
Если буква Е обозначает один звук (как в имени Вера), она пишется через — Vera.
Если она обозначает два звука (после мягкого знака), она пишется через YE — Astafyev.
Теперь вы сможете помочь своему малышу писать имена на английском языке правильно и согласно всем требованиям.
Сохраняйте себе табличку на случай, если ребенок будет писать сочинение о себе, своей семье, друзьях и любимых мультяшных героях.
Вам точно пригодится переводчик имен с русского на английский 🙂